1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

7
00:01:17,793 --> 00:01:22,160
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

8
00:01:24,387 --> 00:01:30,069
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

9
00:01:32,621 --> 00:01:35,821
[ഷാങ്ഹായ് സോങ്ഷാൻ ഹോസ്പിറ്റൽ, 2011]

10
00:01:39,180 --> 00:01:43,310
[പ്രവർത്തനം പുരോഗമിക്കുന്നു]

11
00:02:27,620 --> 00:02:29,340
ട്യൂമർ പൂർണമായി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

12
00:02:29,340 --> 00:02:31,280
സജീവ രക്തസ്രാവമില്ല.

13
00:02:31,280 --> 00:02:32,539
ഡ്യൂറ അടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

14
00:02:32,539 --> 00:02:33,699
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

15
00:02:33,699 --> 00:02:36,580
ഡോ. ലിൻ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം എട്ട് മണിക്കൂർ.

16
00:02:36,580 --> 00:02:37,960
ഞാൻ പരിധിയിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്.

17
00:02:37,960 --> 00:02:39,899
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കുക.

18
00:02:39,899 --> 00:02:41,119
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡോ. ലിൻ,

19
00:02:41,119 --> 00:02:43,760
മറ്റൊന്ന് വലിച്ചെറിയുമ്പോൾ
കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ കഠിനമായ പ്രവർത്തനം.

20
00:02:52,410 --> 00:02:55,670
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

21
00:02:59,410 --> 00:03:02,090
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

22
00:03:02,090 --> 00:03:04,159
[ലിൻ യു സെൻ]

23
00:03:04,159 --> 00:03:05,260
ഡോ. ലിൻ.

24
00:03:05,260 --> 00:03:09,480
ഡോ. ലിൻ. എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

25
00:03:09,480 --> 00:03:10,879
ശസ്ത്രക്രിയ വളരെ നന്നായി നടന്നു.

26
00:03:10,879 --> 00:03:14,820
- ട്യൂമർ പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്തു.
- നന്ദി, ഡോ. ലിൻ.

27
00:03:14,820 --> 00:03:16,480
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

28
00:03:16,480 --> 00:03:18,200
തുടർന്ന് നിരീക്ഷണത്തിനായി ഐസിയുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

29
00:03:18,200 --> 00:03:20,580
അത്തരമൊരു പാഠപുസ്തക പ്രവർത്തനം.

30
00:03:20,580 --> 00:03:21,912
അത് വേണം
[ഷെൻ ജിൻ ഷാൻ, ആശുപത്രി ഡയറക്ടർ]

31
00:03:21,912 --> 00:03:23,800
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക.
[മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ അനുബന്ധ ആശുപത്രി]

32
00:03:23,800 --> 00:03:25,460
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം തുടരുന്നു.
[ലി ഷു സി, ചീഫ് ന്യൂറോസർജൻ]

33
00:03:25,460 --> 00:03:29,439
ഒരു ഡോക്ടറെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കഴിവാണ് പ്രധാനം,

34
00:03:29,439 --> 00:03:33,999
എന്നാൽ അനുകമ്പയാണ് പ്രധാനം.

35
00:03:33,999 --> 00:03:38,760
ലിനിന് രണ്ടും ഉണ്ട്,
അത് അവനെ ഒരു യോഗ്യനായ സർജനാക്കുന്നു.

36
00:03:41,279 --> 00:03:43,260
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

37
00:03:43,980 --> 00:03:45,099
ഹലോ, ജിയാ ക്വി.

38
00:03:45,099 --> 00:03:46,679
വിൻസെൻ്റ്.

39
00:03:46,679 --> 00:03:48,740
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

40
00:03:48,740 --> 00:03:52,980
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് പൂർത്തിയാക്കി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ശസ്ത്രക്രിയ.

41
00:03:52,980 --> 00:03:55,360
[ഷാവോ ജിയാ ക്വി]
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കണം.

42
00:03:55,360 --> 00:03:56,939
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ ലീവാണ്.

43
00:03:56,939 --> 00:03:58,659
നിങ്ങൾ ഷാങ്ഹായിലാണോ?

44
00:03:58,659 --> 00:04:00,080
അത്താഴം എനിക്കുണ്ട്.

45
00:04:00,080 --> 00:04:01,659
എന്തുകൊണ്ട് ഷാങ്ഹായ്?

46
00:04:01,659 --> 00:04:03,140
പകരം വുക്സിയിലേക്ക് വരൂ.

47
00:04:03,140 --> 00:04:04,619
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

48
00:04:04,619 --> 00:04:06,939
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയുണ്ടോ?

49
00:04:06,939 --> 00:04:09,020
നന്ദി, പക്ഷേ ആവശ്യമില്ല.

50
00:04:09,020 --> 00:04:10,920
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവിവാഹിതനായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

51
00:04:10,920 --> 00:04:15,020
വിദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോൾ തിരികെ,
മെഡ് സ്‌കൂൾ നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്‌തുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

52
00:04:15,020 --> 00:04:17,460
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

53
00:04:17,460 --> 00:04:19,420
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി...

54
00:04:20,979 --> 00:04:22,920
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

55
00:04:23,719 --> 00:04:26,940
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

56
00:04:27,680 --> 00:04:29,960
എന്നാൽ ഈയിടെയായി ഞാൻ ഈ ശസ്ത്രക്രിയയുടെ തിരക്കിലാണ്.

57
00:04:29,960 --> 00:04:32,460
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

58
00:04:32,460 --> 00:04:35,039
നിങ്ങൾ വുക്സിയിൽ വന്ന് അവളെ കാണണം.

59
00:04:35,039 --> 00:04:37,659
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
പെൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

60
00:04:37,659 --> 00:04:39,120
ഞാൻ, പെൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:04:39,120 --> 00:04:40,739
കൃത്യമായി.

62
00:04:40,739 --> 00:04:42,820
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ പാർട്ടിക്ക് വന്നിരുന്നു.

63
00:04:42,820 --> 00:04:44,839
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ആ പെൺകുട്ടി വീണുപോയി.

64
00:04:44,839 --> 00:04:45,960
ഇന്ന് ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

65
00:04:45,960 --> 00:04:49,440
അവൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു ക്ഷണിച്ചു
പ്ലം പൂക്കൾ ആസ്വദിക്കാൻ വുക്സിയിലേക്ക്.

66
00:04:49,440 --> 00:04:52,159
അവൾ അതിശയകരമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

67
00:04:52,159 --> 00:04:53,940
നീ ചെങ് യുവാൻ്റെ മകൾ.

68
00:05:10,122 --> 00:05:12,025
നാളെ എത്ര മണി?

69
00:05:12,680 --> 00:05:16,920
♫ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് മറക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല ♫

70
00:05:16,920 --> 00:05:18,960
♫ നീ എൻ്റെ മതിലുകൾ തകർക്കുകയാണ്

71
00:05:18,960 --> 00:05:21,800
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം റിസ്ക് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ് ♫

72
00:05:21,800 --> 00:05:25,760
♫ ഞാൻ ആ തികഞ്ഞ സിലൗറ്റ് കാണുന്നു ♫

73
00:05:25,760 --> 00:05:27,960
♫ എനിക്ക് എൻ്റെ സമയം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

74
00:05:27,960 --> 00:05:30,240
♫ അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഇരുത്തരുത് ♫

75
00:05:30,240 --> 00:05:32,500
♫ നിങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു ♫

76
00:05:33,260 --> 00:05:35,060
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അത് മറിച്ചിടുന്നു.

77
00:05:35,060 --> 00:05:37,299
വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

78
00:05:37,299 --> 00:05:39,520
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

79
00:05:39,520 --> 00:05:41,460
വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ കുറച്ച് തവണ ശ്രമിച്ചു,

80
00:05:41,460 --> 00:05:43,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

81
00:05:43,060 --> 00:05:45,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ഇത്ര എളുപ്പം ആഞ്ഞടിക്കുന്നത്?

82
00:05:45,279 --> 00:05:47,380
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ആ പ്ലാൻ
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ സൂചിപ്പിച്ചോ?

83
00:05:47,380 --> 00:05:49,059
അങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തരുത്.

84
00:05:49,679 --> 00:05:51,940
എന്നെ ഊഹിക്കരുത്. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

85
00:05:51,940 --> 00:05:53,719
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ല.

86
00:05:53,719 --> 00:05:55,080
കാരണം...

87
00:05:55,080 --> 00:05:56,419
എന്ത്?

88
00:05:58,200 --> 00:05:59,679
എനിക്ക് ആ പ്രായം കഴിഞ്ഞു.

89
00:05:59,679 --> 00:06:01,539
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

90
00:06:03,900 --> 00:06:06,520
ശരി, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

91
00:06:06,520 --> 00:06:09,080
ഞാൻ Wuxi Mei ഫ്ലവർ ഗാർഡനിൽ ഉണ്ടാകും
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

92
00:06:09,080 --> 00:06:11,880
ശരി. ഞാൻ അവളെ കൂട്ടാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്.

93
00:06:11,880 --> 00:06:14,719
വുക്സിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഡോ. ലിൻ.

94
00:06:17,240 --> 00:06:19,300
[വുക്സി]

95
00:07:36,230 --> 00:07:39,746
[നാൻജിംഗ്, 2011]

96
00:07:44,470 --> 00:07:50,108
[നീ സി ഗുവാങ്]

97
00:07:59,190 --> 00:08:04,179
[ജിയാങ് റൂയി]

98
00:08:04,179 --> 00:08:07,179
നാൻജിംഗിലെ മറ്റൊരു പ്രധാന സൈറ്റ്
ചുറ്റികയിൽ പോയി.

99
00:08:07,179 --> 00:08:09,799
വുക്സിയിലെ യുവാൻചെങ് ഗ്രൂപ്പാണ് ബിഡ് എടുത്തത്.

100
00:08:09,799 --> 00:08:11,440
ചെയർമാൻ നീ ചെങ് യുവാൻ പറഞ്ഞു

101
00:08:11,440 --> 00:08:14,240
അവർ ഏറ്റവും നൂതനമായത് നിർമ്മിക്കും
നാൻജിംഗിലെ സ്മാർട്ട് കമ്മ്യൂണിറ്റി.

102
00:08:15,760 --> 00:08:20,400
എൻ്റെ അമ്മാവൻ... ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ അമ്മായിയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇനി എൻ്റെ അമ്മാവനല്ല, നിൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രം.

103
00:08:20,400 --> 00:08:21,820
സി ഗുവാങ്.

104
00:08:21,820 --> 00:08:24,700
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ
ഇന്നലെ നാൻജിംഗിൽ വന്നോ?

105
00:08:24,700 --> 00:08:26,820
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

106
00:08:26,820 --> 00:08:28,219
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച നിങ്ങൾ വുസിയിലേക്ക് തിരികെ പോയപ്പോൾ,

107
00:08:28,219 --> 00:08:30,520
ആ വിരുന്നിൽ നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ മോശമായി അപമാനിച്ചു,

108
00:08:30,520 --> 00:08:32,780
അവനാണെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ പോകുന്നു.

109
00:08:32,780 --> 00:08:35,640
- നിങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

110
00:08:36,300 --> 00:08:38,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാർത്തകൾ നോക്കുന്നത്?

111
00:08:38,060 --> 00:08:41,360
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു
എൻ്റെ തടവറ ഓട്ടം. എനിക്ക് അത്ര ബോറില്ല.

112
00:08:43,160 --> 00:08:44,479
നീ സി ഗുവാങ്, പോയി വാതിൽ എടുക്കുക.

113
00:08:44,479 --> 00:08:46,399
അതായിരിക്കണം എൻ്റെ പുതിയ അധ്യാപകൻ.

114
00:08:47,939 --> 00:08:50,959
നിനക്ക് കാലില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

115
00:08:50,959 --> 00:08:52,219
ഞാൻ ഒരു തടവറയിലാണ്.

116
00:08:52,219 --> 00:08:55,219
എൻ്റെ പുതിയ അധ്യാപകൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ജിയാങ്നിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ബിസിനസ് സ്കൂൾ.

117
00:08:55,219 --> 00:08:56,559
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പോലും അറിയാമായിരിക്കും.

118
00:08:56,559 --> 00:08:58,959
ബിസിനസ് സ്കൂളിന് ഉണ്ട്
ഒരുപാട് വകുപ്പുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

119
00:08:58,959 --> 00:09:02,099
ഞാൻ കാമ്പസിൽ താമസിക്കാത്തതിനാൽ,
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഇല്ലാത്ത ആരും എനിക്ക് അപരിചിതനാണ്.

120
00:09:02,099 --> 00:09:05,059
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- വലിയ ചേച്ചി. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

121
00:09:05,059 --> 00:09:07,420
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും, പാത്രങ്ങൾ ചുരണ്ടുക
എന്നിട്ട് ഇന്ന് പാത്രങ്ങൾ കഴുകട്ടെ, അല്ലേ?

122
00:09:09,339 --> 00:09:12,120
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

123
00:09:12,120 --> 00:09:16,720
മിസ്. ഷാങ് അവധിയെടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പാചകം കഴിക്കുന്നത്?

124
00:09:35,250 --> 00:09:40,092
[സുവാങ് സൂ]

125
00:09:45,219 --> 00:09:48,339
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് മിസ്റ്റർ ജിയാങ്ങിൻ്റെ വീടാണോ?

126
00:09:48,339 --> 00:09:49,820
ഞാൻ ഷുവാങ് സൂ.

127
00:09:53,680 --> 00:09:58,700
♫ ശീതകാലം മങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♫

128
00:09:58,700 --> 00:10:03,120
♫ വളരെക്കാലം കുഴിച്ചിട്ട ഒരു ദിവസത്തിലേക്ക് ഉണരുക

129
00:10:03,120 --> 00:10:06,520
[എപ്പിസോഡ് 1]

130
00:10:06,520 --> 00:10:08,120
വാർഷിക ബിരുദ സീസൺ
[ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, നാൻജിംഗ്, 2012]

131
00:10:08,120 --> 00:10:09,620
ഒരിക്കൽ കൂടി സമീപിക്കുകയാണ്.

132
00:10:09,620 --> 00:10:12,157
നാൻജിംഗ് പോലുള്ള ഒരു നഗരത്തിൽ,
സർവ്വകലാശാലകൾ കൂട്ടമായി കിടക്കുന്നിടത്ത്,

133
00:10:12,157 --> 00:10:15,500
അടിക്കടിയുള്ള വിടവാങ്ങൽ പതിവായിരിക്കുന്നു.

134
00:10:15,500 --> 00:10:19,260
എന്നിട്ടും തൊഴിൽ സമ്മർദ്ദം
പലപ്പോഴും വേർപിരിയലിൻ്റെ സങ്കടത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

135
00:10:19,260 --> 00:10:21,959
ഈ വർഷം കോളേജ് ബിരുദധാരികളുടെ എണ്ണം
ജിയാങ്‌സു പ്രവിശ്യയിൽ

136
00:10:21,959 --> 00:10:25,559
2011-നെ മറികടന്ന് പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു.

137
00:10:25,559 --> 00:10:29,820
ഏപ്രിലിൽ നാൻജിംഗ് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും
നിരവധി വലിയ തോതിലുള്ള തൊഴിൽ മേളകൾ.

138
00:10:32,020 --> 00:10:33,560
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

139
00:10:43,760 --> 00:10:48,479
വേഗം, എല്ലാവരോടും പറയൂ എൻ്റെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് കഴിഞ്ഞു,
ഞാൻ നാൻജിംഗിൽ തിരിച്ചെത്തി.

140
00:10:48,479 --> 00:10:51,180
ഗേറ്റിൽ ചുവന്ന പരവതാനി വിരിക്കുക!
[Xi Gua]

141
00:10:56,049 --> 00:10:58,439
[ഫെൻ]
ഒരാൾക്ക് ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

142
00:10:58,439 --> 00:10:59,880
തിരിച്ചു വരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

143
00:10:59,880 --> 00:11:01,740
അതാരാണ്? അങ്ങനെ നിറഞ്ഞു.

144
00:11:01,740 --> 00:11:03,119
അവളെ അറിയില്ല.

145
00:11:04,280 --> 00:11:05,740
എന്നിട്ട് അത് മറക്കുക.
[Xi Gua]

146
00:11:05,740 --> 00:11:09,760
എൻ്റെ ഒരു കയ്യിൽ കോഴിയുണ്ട്
മറ്റൊന്നിൽ ഒരു താറാവും.

147
00:11:09,760 --> 00:11:11,360
എൻ്റെ കൈകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

148
00:11:11,360 --> 00:11:13,840
ഞാൻ അവരെ കാറിൽ കയറ്റിയാൽ മതി.

149
00:11:14,600 --> 00:11:17,140
[ഫെൻ]
വഴിയിൽ തന്നെ.

150
00:11:17,140 --> 00:11:20,360
അതിനാൽ, ഞങ്ങളോട് പറയുക. ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ അണിനിരത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

151
00:11:20,360 --> 00:11:21,380
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷി ഗുവാ,
[ബോസ്]

152
00:11:21,380 --> 00:11:23,559
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തിയതായി കേൾക്കുന്നു

153
00:11:23,559 --> 00:11:26,899
ഞാൻ ചന്ദ്രനു മുകളിലാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഓടി!

154
00:11:29,660 --> 00:11:31,699
നിങ്ങൾ കോഴി, താറാവ്, മത്സ്യം എന്നിവ കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ,
[ഫെങ്]

155
00:11:31,699 --> 00:11:34,679
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
എന്തിനാണ് എന്നെ എല്ലാവരോടും പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

156
00:11:34,679 --> 00:11:36,300
അതിനാൽ അശ്രദ്ധ.

157
00:11:37,059 --> 00:11:38,939
വടക്കേ ഗേറ്റിൽ ഇറങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
[സി ലിയാങ്]

158
00:11:38,939 --> 00:11:40,540
പോകരുത്. ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

159
00:11:40,540 --> 00:11:42,160
ഒരു സർപ്രൈസ്?

160
00:11:46,000 --> 00:11:50,979
[നാൻജിംഗ് ജിയാങ്നിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]
[കീ കൾച്ചറൽ റിലിക്‌സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ യൂണിറ്റ്]

161
00:11:50,979 --> 00:11:52,400
നന്ദി.

162
00:11:52,400 --> 00:11:54,163
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നന്ദി.

163
00:11:57,160 --> 00:11:58,179
ഞാൻ അവിടെ മണത്തു.
[ഫെങ്]

164
00:11:58,179 --> 00:12:01,319
ഈ കാർ മുഴുവൻ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
braised-ചിക്കൻ എയർ.

165
00:12:01,319 --> 00:12:02,859
അറിഞ്ഞു!

166
00:12:03,540 --> 00:12:07,160
സി ഗുവ. ചിക്കൻ വളരെ വലുതാണ്.

167
00:12:07,160 --> 00:12:08,027
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
[ബോസ്]

168
00:12:08,027 --> 00:12:09,120
അതിൽ ബ്രൈസ്ഡ് ചിക്കൻ ആണെന്നോ?
[ബോസ്]

169
00:12:09,120 --> 00:12:11,240
എനിക്ക് മണക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
[ഫെൻ]

170
00:12:11,240 --> 00:12:13,900
ബ്രൈസ്ഡ് ചിക്കൻ, ബിയർ-ബ്രെയ്സ്ഡ് താറാവ്.

171
00:12:13,900 --> 00:12:15,579
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാം പോയി.

172
00:12:15,579 --> 00:12:17,040
ഒരു കോഴിയും ഒരു താറാവും മാത്രം,

173
00:12:17,040 --> 00:12:18,839
മുഴുവൻ ഡോമും കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

174
00:12:18,839 --> 00:12:21,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
[സി ലിയാങ്]

175
00:12:21,500 --> 00:12:23,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

176
00:12:23,740 --> 00:12:26,179
- ഇതാ അവർ വരുന്നു.
- ഒടുവിൽ.

177
00:12:26,179 --> 00:12:28,119
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

178
00:12:42,160 --> 00:12:44,719
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകി.

179
00:12:44,719 --> 00:12:46,540
അതെ, മനസ്സിലായി.

180
00:12:46,540 --> 00:12:50,219
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ വന്നത്?

181
00:12:50,219 --> 00:12:53,400
വഴിയിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിക്കയറി.
[യെ റോങ്]

182
00:12:53,400 --> 00:12:55,979
സീ ഗുവാങ്, തിരികെ സ്വാഗതം.

183
00:12:57,059 --> 00:12:58,399
റോങ്.

184
00:13:00,260 --> 00:13:02,579
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

185
00:13:02,579 --> 00:13:05,360
ഒരു കോഴിയും താറാവും മാത്രമാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്.
അത് മതിയാകുമോ?

186
00:13:05,360 --> 00:13:09,099
ഞങ്ങൾ വന്നതായി നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ബ്രൈസ്ഡ് കോഴിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

187
00:13:09,099 --> 00:13:10,780
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഹെഷെങ്ങിൽ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

188
00:13:10,780 --> 00:13:14,340
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇതൊരു പ്രത്യേക സംഭാവനയായി കണക്കാക്കാമോ
എൻ്റെ പങ്ക് ഒഴിവാക്കണോ?

189
00:13:15,559 --> 00:13:18,199
ദയവായി ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.

190
00:13:18,199 --> 00:13:20,179
Zhuang Xu ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

191
00:13:20,179 --> 00:13:22,079
ശരിക്കും?

192
00:13:22,079 --> 00:13:24,759
അതെ. ആ സ്വരത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

193
00:13:25,459 --> 00:13:28,700
ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

194
00:13:29,718 --> 00:13:33,500
ഷാങ്ഹായ് ഹുവായ ബാങ്കിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു,
10000-ത്തിൽ കൂടുതൽ പ്രതിമാസ ശമ്പളം.

195
00:13:33,500 --> 00:13:36,860
അങ്ങനെ അവൻ എല്ലാവരോടും അത്താഴം കഴിക്കുന്നു
ആഘോഷിക്കാൻ.

196
00:13:36,860 --> 00:13:38,540
ഹുവായ ബാങ്ക്.

197
00:13:42,120 --> 00:13:44,280
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഷുവാങ് സൂ.

198
00:13:44,280 --> 00:13:48,939
ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വിനോദത്തിനായി ഷാങ്ഹായിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും.

199
00:13:48,939 --> 00:13:50,920
നാളെ വരെ തിരിച്ചു വരേണ്ടതല്ലേ?

200
00:13:54,988 --> 00:13:57,020
ഷുവാങ് സൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

201
00:13:57,020 --> 00:13:58,660
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

202
00:14:02,240 --> 00:14:06,580
ഉപ്പിട്ട താറാവ്, ബ്രെയ്സ്ഡ് പന്നിയിറച്ചി ട്രോട്ടറുകൾ,
ജീരകം കൊണ്ട് ഇളക്കി വറുത്ത ബീഫ്.

203
00:14:13,620 --> 00:14:18,059
ഷുവാങ് സൂ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നാളെ വരെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

204
00:14:18,059 --> 00:14:19,780
ഞങ്ങളുടെ ഡോമിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

205
00:14:19,780 --> 00:14:21,360
ബോസിൻ്റെ കാമുകൻ, സിയാങ് കുൻ,

206
00:14:21,360 --> 00:14:23,079
ഷുവാങ് സുവിൻ്റെ സഹമുറിയനാണ്.
[സിയാങ് കുൻ]

207
00:14:23,079 --> 00:14:24,620
Zhuo Hui സി ലിയാങ്ങിനെ പിന്തുടരുന്നു.
[സുവോ ഹുയി]

208
00:14:24,620 --> 00:14:28,740
റോംഗും ഷുവാങ് സുവും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്
അയൽക്കാരായി.

209
00:14:28,740 --> 00:14:31,059
അത് സൂചിപ്പിച്ച ആരെങ്കിലും ആവാം.

210
00:14:31,059 --> 00:14:32,679
- ഈ വിഭവം, ദയവായി.
- അത് മതി.

211
00:14:32,679 --> 00:14:34,939
Xi Gua രണ്ട് വലിയ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

212
00:14:34,939 --> 00:14:36,220
ഇല്ല.

213
00:14:40,120 --> 00:14:43,540
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് എൻ്റെ മേലാണ്,
അവൻ ചികിത്സിക്കുന്നത് അവനിലാണ്.

214
00:14:43,540 --> 00:14:45,040
ഒന്നും വിട്ടുകളയുന്നില്ല.

215
00:14:52,099 --> 00:14:54,439
- അച്ചാറിട്ട കടുക് പച്ചിലകൾ ഉപയോഗിച്ച് വേവിച്ച മത്സ്യം.
- ശരി.

216
00:14:54,439 --> 00:14:56,780
മധുരവും പുളിയുമുള്ള വാരിയെല്ലുകൾ. പുതിയ ജ്യൂസ്.

217
00:14:56,780 --> 00:15:02,160
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസും തണ്ണിമത്തൻ ജ്യൂസും ഉണ്ട്.

218
00:15:02,160 --> 00:15:03,960
രണ്ട് കുടം തണ്ണിമത്തൻ ജ്യൂസ്.

219
00:15:07,339 --> 00:15:10,719
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം
Zhuang Xu ആഘോഷിക്കാൻ,

220
00:15:10,719 --> 00:15:12,839
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ബിരുദധാരി

221
00:15:12,839 --> 00:15:14,780
അഞ്ചക്ക മാസ ശമ്പളം ലഭിക്കാൻ.

222
00:15:14,780 --> 00:15:16,839
പണം ഒഴുകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഇണകളെ മറക്കരുത്.

223
00:15:16,839 --> 00:15:19,199
ആ ഭാഗ്യത്തിൽ ചിലത് കൈമോശം വരട്ടെ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വരട്ടെ.

224
00:15:19,199 --> 00:15:21,300
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

225
00:15:24,880 --> 00:15:26,760
ഇത് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

226
00:15:26,760 --> 00:15:28,599
നാല് വർഷം കടന്നുപോയെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

227
00:15:28,599 --> 00:15:30,520
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിരുദം നേടുകയാണ്.

228
00:15:30,520 --> 00:15:35,059
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത്
ക്യാമ്പസ് ജീവിതം എനിക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടമാകും.

229
00:15:35,059 --> 00:15:39,959
ഇനി ട്രാക്കിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കഫറ്റീരിയയിൽ അണിനിരക്കുന്നു.

230
00:15:39,959 --> 00:15:41,860
വിഷമിക്കേണ്ട.

231
00:15:41,860 --> 00:15:44,520
ഫെൻ സിയാമെനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് ഒഴികെ
സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷയ്ക്ക്,

232
00:15:44,520 --> 00:15:47,219
നിങ്ങളുടെ ഡോമിലെ മറ്റെല്ലാവരും
ഷാങ്ഹായിൽ ജോലി വേട്ടയാണ്.

233
00:15:47,219 --> 00:15:49,939
Zhuo Hui, Min, and I
റെസ്യൂമെകളും അയക്കുന്നു.

234
00:15:49,939 --> 00:15:51,699
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

235
00:15:51,699 --> 00:15:52,819
കൃത്യമായി.

236
00:15:52,819 --> 00:15:54,600
ഞാൻ എൻ്റെ ബിരുദാനന്തര ബിരുദവും ഷാങ്ഹായിൽ ചെയ്യുന്നു.

237
00:15:54,600 --> 00:15:57,620
[മിനിറ്റ്]
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

238
00:15:57,620 --> 00:15:59,839
എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്
ഇപ്പോൾ പിന്നെയും.

239
00:15:59,839 --> 00:16:01,459
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

240
00:16:01,459 --> 00:16:04,900
റോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഓഫറുകളുണ്ട്
നാൻജിംഗിൽ നിന്നും ഷാങ്ഹായിൽ നിന്നും, അല്ലേ?

241
00:16:04,900 --> 00:16:08,479
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഷാങ്ഹായ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?

242
00:16:08,479 --> 00:16:11,079
ഷാങ്ഹായ്ക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്
വളരാൻ ധാരാളം ഇടവും.

243
00:16:11,079 --> 00:16:13,920
ഷാങ്ഹായ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു.

244
00:16:13,920 --> 00:16:18,319
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന ജോലി ഓഫറുകൾ മാത്രമാണ്
ശരിക്കും തൃപ്തികരമല്ല.

245
00:16:18,319 --> 00:16:21,219
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു വലിയ തൊഴിൽ മേളയുണ്ട്
ഇൻ്റർനാഷണൽ എക്സിബിഷൻ സെൻ്ററിൽ.

246
00:16:21,219 --> 00:16:22,459
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

247
00:16:22,459 --> 00:16:24,339
ഒരുപാട് കമ്പനികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഷാങ്ഹായിൽ നിന്ന് അവിടെ ഉണ്ടാകും.

248
00:16:24,339 --> 00:16:25,439
ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകുന്നു.

249
00:16:25,439 --> 00:16:26,679
ഞാനും.

250
00:16:26,679 --> 00:16:27,780
ഷി ഗുവാ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

251
00:16:27,780 --> 00:16:29,599
ഷി ഗുവാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബം വളരെ നല്ല നിലയിലാണ്.

252
00:16:29,599 --> 00:16:32,120
ഷാങ്ഹായിൽ ഒരു കമ്പനിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
ഒരു കാറ്റ് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

253
00:16:32,120 --> 00:16:34,079
ഒരിക്കലുമില്ല.

254
00:16:34,079 --> 00:16:36,119
ഞാൻ വുക്സിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

255
00:16:37,699 --> 00:16:38,999
വുക്സി?

256
00:16:44,699 --> 00:16:46,020
അതെ.

257
00:16:46,020 --> 00:16:47,620
ഏത് കമ്പനിയാണ്?

258
00:16:47,620 --> 00:16:50,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇൻ്റേൺ ചെയ്ത CPA സ്ഥാപനം.

259
00:16:51,800 --> 00:16:54,420
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങൾക്കായി ഇത് സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

260
00:16:54,420 --> 00:16:56,479
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു.

261
00:16:56,479 --> 00:16:58,160
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പരിപാലിക്കുന്നു,

262
00:16:58,160 --> 00:16:59,740
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

263
00:16:59,740 --> 00:17:02,400
CPA സ്ഥാപനവും വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.

264
00:17:02,400 --> 00:17:05,739
തിരക്ക് കൂടുമ്പോൾ,
ഓവർടൈം 3:00 AM വരെ നീളാം.

265
00:17:05,739 --> 00:17:08,680
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,
ശമ്പളം പോലും ഉയർന്നതല്ല.

266
00:17:25,320 --> 00:17:27,339
അതായത് ആകെ 320.

267
00:17:28,620 --> 00:17:30,880
മുകളിലേക്ക് പോകരുത്. ഞങ്ങൾ പോകാറായി.

268
00:17:39,939 --> 00:17:42,360
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് എടുക്കും.
- തീർച്ചയായും.

269
00:17:46,060 --> 00:17:48,360
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.

270
00:17:53,660 --> 00:17:54,920
നന്ദി.

271
00:18:13,360 --> 00:18:15,059
അവർ എവിടെയാണ്?

272
00:18:16,800 --> 00:18:18,120
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

273
00:18:23,920 --> 00:18:27,279
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വുക്സിയിലെ ജോലിക്കൊപ്പം.

274
00:18:29,999 --> 00:18:32,860
നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരെണ്ണം സ്വയം തിരയാൻ കഴിയും.

275
00:18:32,860 --> 00:18:35,660
ഒരു ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം
അത് നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ വീണോ?

276
00:18:37,140 --> 00:18:38,499
ഇല്ല...

277
00:18:39,380 --> 00:18:44,120
ഞാൻ വെറുതെ ആവർത്തിച്ചു
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്.

278
00:18:44,880 --> 00:18:49,689
ശരിക്കും? പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് കിട്ടിയില്ല
വുക്സിയിൽ താമസിക്കുന്നതിന് പകരം സ്വയം ഒരു ജോലി,

279
00:18:49,689 --> 00:18:52,380
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ചതിക്കുകയാണോ?

280
00:18:52,380 --> 00:18:53,979
അത് ദയനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

281
00:18:59,499 --> 00:19:00,719
ഒരിക്കലുമില്ല.

282
00:19:00,719 --> 00:19:03,999
കൂടാതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

283
00:19:03,999 --> 00:19:06,160
സി ഗുവാങ്. ഷുവാങ് സൂ.

284
00:19:06,160 --> 00:19:07,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

285
00:19:07,840 --> 00:19:10,060
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മുകളിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

286
00:19:10,060 --> 00:19:12,660
എനിക്കായി എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ഫെങ്ങിന് മെസേജ് അയച്ചു.

287
00:19:12,660 --> 00:19:15,620
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. എന്താണ് ഉള്ളിൽ?

288
00:19:15,620 --> 00:19:16,860
എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ്.

289
00:19:16,860 --> 00:19:20,979
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് വലിച്ചിടും
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കരോക്കെയിലേക്ക്.

290
00:19:20,979 --> 00:19:23,900
താൻ എല്ലാവരോടും പെരുമാറുന്നുണ്ടെന്ന് ഷുവാങ് സൂ പറഞ്ഞു
അത്താഴത്തിന് ശേഷം കരോക്കെയിലേക്ക്.

291
00:19:23,900 --> 00:19:25,860
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

292
00:19:25,860 --> 00:19:27,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് ഡോമിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

293
00:19:27,840 --> 00:19:29,460
ഞാൻ...

294
00:19:36,300 --> 00:19:37,800
- അമ്മാവൻ.
- സി ഗുവാങ്.

295
00:19:37,800 --> 00:19:40,160
[ജിയാങ് പിംഗ്]
നാൻജിംഗിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി അമ്മ പറഞ്ഞു.

296
00:19:40,160 --> 00:19:41,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

297
00:19:41,920 --> 00:19:45,420
ഞാനിപ്പോൾ എത്തി,
ക്ലാസ്സ് റീയൂണിയൻ കൃത്യസമയത്ത്.

298
00:19:45,420 --> 00:19:48,539
അത് ഇപ്പോൾ തീർന്നിരിക്കണം, അല്ലേ?
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വരൂ.

299
00:19:48,539 --> 00:19:50,259
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുറി ഒരുക്കി.

300
00:19:50,259 --> 00:19:52,420
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ച് വരാം.

301
00:19:52,420 --> 00:19:54,720
ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി ഉണ്ടാക്കാം.

302
00:19:56,360 --> 00:19:57,719
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആസ്വദിക്കൂ.

303
00:19:57,719 --> 00:20:00,140
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഇടിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

304
00:20:00,999 --> 00:20:03,100
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പോകാനാകില്ലേ?

305
00:20:03,100 --> 00:20:06,360
ഇല്ല, ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
റോഡിൽ.

306
00:20:06,360 --> 00:20:07,900
നിങ്ങൾ തല പൊക്കുക. ഞാൻ ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്.

307
00:20:07,900 --> 00:20:09,600
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

308
00:20:09,600 --> 00:20:10,560
ശരി, നാളെ കാണാം.

309
00:20:10,560 --> 00:20:12,819
- ബൈ.
- സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

310
00:20:13,500 --> 00:20:16,240
[നാൻജിംഗ് ജിയാങ്നിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]

311
00:20:19,320 --> 00:20:21,074
- ഹേയ്.
- സി ഗുവാങ്,

312
00:20:21,074 --> 00:20:23,100
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ബസിൽ കയറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

313
00:20:23,100 --> 00:20:25,120
എൻ്റെ PSP കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്.

314
00:20:25,120 --> 00:20:26,880
അത് ഡോമിൽ ആണ്.

315
00:20:26,880 --> 00:20:28,779
ഞാൻ ഇതിനകം ബസ് സ്റ്റോപ്പിലാണ്.

316
00:20:28,779 --> 00:20:30,019
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

317
00:20:30,019 --> 00:20:32,459
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മധ്യവയസ്‌ക ഓർമ്മയുണ്ട്.

318
00:20:32,459 --> 00:20:34,979
"അടുത്ത തവണ" അടുത്ത തവണ മറ്റൊന്ന് വിരിയുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

319
00:20:36,239 --> 00:20:37,719
ജിയാങ് റൂയി.

320
00:20:37,719 --> 00:20:40,660
അത് വീണ്ടും എഴുതാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

321
00:20:40,660 --> 00:20:43,140
ശരി. "പ്രെറ്റി-ഗേൾ ഓർമ്മക്കുറവ്" എങ്ങനെ?

322
00:20:43,140 --> 00:20:47,120
ദയവായി, ഷി ഗുവാങ്, എനിക്കായി അത് പിടിക്കൂ.

323
00:20:47,120 --> 00:20:49,120
ഇപ്പോൾ അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

324
00:21:22,499 --> 00:21:24,499
കരോക്കെ പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

325
00:21:24,499 --> 00:21:27,160
പിന്നെ വാരാന്ത്യം പോലുമല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉള്ളത്?

326
00:21:27,160 --> 00:21:30,200
ഷുവാങ് സൂ വളരെ മോശമായി കാണുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

327
00:21:31,380 --> 00:21:32,959
കൺഫ്യൂഷ്യസ് ക്ഷേത്രത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

328
00:21:32,959 --> 00:21:34,459
ഞാൻ എന്തായാലും അത്താഴം കഴിച്ചു.

329
00:21:34,459 --> 00:21:37,900
Zhuang Xu പോലെ തോന്നുന്നു
ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

330
00:21:37,900 --> 00:21:39,999
അതെ, ഒരുതരം.

331
00:21:39,999 --> 00:21:41,779
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് സംഘടിപ്പിച്ചതിനാൽ,

332
00:21:41,779 --> 00:21:43,580
എല്ലാവരുടെയും മാനസികാവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല.

333
00:21:43,580 --> 00:21:46,199
റോങ്. നിനക്കും ഷുവാങ് സുവിനും ഇന്ന് എന്ത് പറ്റി?

334
00:21:46,199 --> 00:21:49,039
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം സംസാരിച്ചില്ല
അത്താഴ സമയത്ത്.

335
00:21:49,039 --> 00:21:50,640
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്?

336
00:21:50,640 --> 00:21:52,439
നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

337
00:21:52,439 --> 00:21:53,999
ഗൗരവമായി?

338
00:21:53,999 --> 00:21:56,279
ഒരുമിച്ച് വളർന്ന ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ,

339
00:21:56,279 --> 00:21:58,560
ബിസിനസ് സ്കൂളിലെ സുവർണ്ണ ദമ്പതികൾ.

340
00:21:58,560 --> 00:22:00,699
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് കളിക്കുന്നത്.

341
00:22:00,699 --> 00:22:04,420
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ രണ്ടുപേരും സ്വന്തമാക്കുകയില്ല.

342
00:22:04,420 --> 00:22:06,580
നേരത്തെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

343
00:22:06,580 --> 00:22:08,219
ഷി ഗുവാങ്ങിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല...

344
00:22:08,219 --> 00:22:11,219
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഈ സ്തംഭനാവസ്ഥ തുടരണോ?

345
00:22:11,219 --> 00:22:13,039
ബിരുദദാനത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ്.

346
00:22:13,820 --> 00:22:15,239
റോങ്.

347
00:22:15,239 --> 00:22:17,439
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

348
00:22:17,439 --> 00:22:21,468
ചിലപ്പോൾ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകും
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

349
00:22:21,468 --> 00:22:25,400
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ.

350
00:22:25,400 --> 00:22:30,039
എന്നാൽ സുവാങ് സുവും അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

351
00:22:30,039 --> 00:22:31,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

352
00:22:31,300 --> 00:22:34,479
ഷുവാങ് സൂ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ പ്രതിമാസം 10000-ത്തിലധികം സമ്പാദിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

353
00:22:35,739 --> 00:22:37,539
അവൻ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് അത്തരമൊരു വ്യക്തി.

354
00:22:37,539 --> 00:22:40,519
റോങ്. നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:22:40,519 --> 00:22:41,640
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

356
00:22:41,640 --> 00:22:42,880
നമുക്ക് പോകാം.

357
00:23:20,000 --> 00:23:24,679
♫ അജ്ഞാതമായ തെരുവുകളിൽ,
എന്നിട്ടും ശബ്ദം അതേ പോലെ തോന്നുന്നു ♫

358
00:23:24,679 --> 00:23:28,320
ഇതിന് 15 മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ
അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലെത്താൻ

359
00:23:28,320 --> 00:23:30,759
സ്കൂളിൻ്റെ വടക്കേ ഗേറ്റിൽ നിന്ന് ബസിൽ.

360
00:23:30,759 --> 00:23:32,580
പുതുമുഖം മുതൽ ജൂനിയർ വർഷം വരെ,

361
00:23:32,580 --> 00:23:34,580
ഞാൻ കൂടുതൽ തവണ ആ വഴി സ്വീകരിച്ചു
എനിക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

362
00:23:34,580 --> 00:23:38,018
ഞാൻ അമ്മാവനോടൊപ്പം താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയ ദിവസം വരെ.

363
00:23:38,640 --> 00:23:42,799
എന്നാൽ ജൂനിയർ വർഷത്തെ ശൈത്യകാല അവധിക്കാലത്ത്,
ഞാൻ ഷുവാങ് സുവിനെ കണ്ടു.

364
00:23:44,160 --> 00:23:45,894
- ബൈ.
- ബൈ.

365
00:23:48,620 --> 00:23:49,660
ജിയാങ് റൂയി.

366
00:23:49,660 --> 00:23:53,640
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ പുതിയ അദ്ധ്യാപകനെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

367
00:23:53,640 --> 00:23:56,739
അവൻ്റെ റൂംമേറ്റ്, സിയാങ് കുൻ,
എൻ്റെ റൂംമേറ്റുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, ബോസ്.

368
00:23:56,739 --> 00:23:59,519
എനിക്ക് മറ്റൊരു റൂംമേറ്റുണ്ട്, റോങ്,
അവനോടൊപ്പം വളർന്നവൻ.

369
00:23:59,519 --> 00:24:00,880
അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

370
00:24:00,880 --> 00:24:02,320
പിന്നെ എങ്ങനെ അവനെ അറിയുന്നില്ല?

371
00:24:02,320 --> 00:24:06,039
ഞങ്ങൾ ഒരേ വകുപ്പിൽ അല്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് തങ്ങിനിൽക്കുന്നു.

372
00:24:06,039 --> 00:24:10,219
അവൻ സാധാരണയായി പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്,
കാമ്പസിൽ ഒരിക്കലും.

373
00:24:10,219 --> 00:24:12,100
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്നിട്ടില്ല.

374
00:24:13,019 --> 00:24:14,999
അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

375
00:24:14,999 --> 00:24:16,420
ഓ, അവന് കുഴപ്പമില്ല.

376
00:24:16,420 --> 00:24:19,479
വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഇവിടെ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

377
00:24:19,479 --> 00:24:21,949
ഗൗരവമായി, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

378
00:24:23,479 --> 00:24:26,219
സുവാങ്ങിന് അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

379
00:24:26,219 --> 00:24:28,179
ഇനി രണ്ടാഴ്ച മാത്രം
എനിക്ക് ഇതിനകം വ്യത്യാസം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

380
00:24:28,179 --> 00:24:29,679
തീർച്ചയായും.

381
00:24:29,679 --> 00:24:32,320
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ വകുപ്പ്.

382
00:24:32,320 --> 00:24:36,719
അവൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ആൺകുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുണ്ട്.

383
00:24:36,719 --> 00:24:39,799
നീ സി ഗുവാങ്, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

384
00:24:40,860 --> 00:24:42,519
എങ്ങനെ വിചിത്രം?

385
00:24:43,340 --> 00:24:47,080
ഓ ശരി.
അടുത്ത ടേമിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ക്യാമ്പസിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

386
00:24:47,080 --> 00:24:48,679
എന്ത്?

387
00:24:48,679 --> 00:24:50,580
ഷുവാങ്ങ് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

388
00:24:50,580 --> 00:24:54,939
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
മൂന്ന് വർഷമായി ഏതെങ്കിലുമൊരു വ്യക്തിയുടെ മേൽ?

389
00:24:54,939 --> 00:24:57,335
മൂന്ന് വർഷം മുഴുവൻ!

390
00:24:59,805 --> 00:25:01,741
ജിയാങ് റൂയി.

391
00:25:04,400 --> 00:25:09,520
പിന്നീട് ഞാൻ ഖേദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

392
00:25:09,520 --> 00:25:13,352
♫ നിങ്ങളുടെ നിഴലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

393
00:25:13,352 --> 00:25:17,712
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാൻ അടുത്തതായി അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♫

394
00:25:21,140 --> 00:25:25,400
♫ നിങ്ങളുടെ നിഴലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

395
00:25:26,288 --> 00:25:27,866
ഹലോ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

396
00:25:27,866 --> 00:25:29,920
ഒരു സവാരി വേണോ?

397
00:25:29,920 --> 00:25:31,660
അഞ്ച് യുവാൻ.

398
00:25:35,840 --> 00:25:38,039
- നമുക്ക് പോകാം സാർ.
- നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

399
00:25:55,920 --> 00:25:57,140
വരൂ, കുറച്ച് കൂടി.

400
00:25:57,140 --> 00:26:00,160
അമ്മായി, എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

401
00:26:00,160 --> 00:26:03,060
എൻ്റെ സഹപാഠി ഇന്ന് എന്നെ ചികിത്സിച്ചു
ഞാൻ ശരിക്കും പുറത്തായി.

402
00:26:03,060 --> 00:26:04,820
സൂപ്പ് നിങ്ങളെ വളരെയധികം നിറയ്ക്കില്ല.
[ഷെൻ ഷു]

403
00:26:04,820 --> 00:26:06,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കി.

404
00:26:06,320 --> 00:26:07,560
അപ്പോൾ ശരി.

405
00:26:07,560 --> 00:26:10,779
അവസാനമായി ഒരു സിപ്പ്.

406
00:26:10,779 --> 00:26:12,820
ബിരുദപഠനത്തിന് ഇനി മാസങ്ങൾ മാത്രം.

407
00:26:12,820 --> 00:26:16,560
ഷി ഗുവാങ്, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

408
00:26:16,560 --> 00:26:19,120
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എൻ്റെ തീസിസ് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

409
00:26:19,120 --> 00:26:21,840
ഗവേഷണം നടത്താൻ എളുപ്പമാണ്
കാമ്പസിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ.

410
00:26:21,840 --> 00:26:23,160
നീട്ടിവെക്കുന്നവൻ.

411
00:26:24,479 --> 00:26:27,060
അപ്പോൾ CPA സ്ഥാപനത്തിലെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

412
00:26:27,060 --> 00:26:29,300
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

413
00:26:29,300 --> 00:26:31,620
- സഹപ്രവർത്തകർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
- അത് കൊള്ളാം.

414
00:26:31,620 --> 00:26:33,999
ഇത് വുക്സിയിലായതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.

415
00:26:33,999 --> 00:26:36,719
വിവാഹമോചനം മുതൽ,
നിൻ്റെ അമ്മ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.

416
00:26:36,719 --> 00:26:37,999
അൽപ്പം ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടണം.

417
00:26:37,999 --> 00:26:40,560
- കൂടാതെ...
- അത് മുറിക്കുക.

418
00:26:40,560 --> 00:26:42,719
അവൾ ഏകാന്തയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

419
00:26:42,719 --> 00:26:44,317
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

420
00:26:44,317 --> 00:26:46,719
ഒന്നുകിൽ അവൾ യാത്ര പോയിരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചായ കുടിക്കുക.

421
00:26:46,719 --> 00:26:48,839
അവൾ നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

422
00:26:49,779 --> 00:26:52,499
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണോ?

423
00:26:52,499 --> 00:26:55,439
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ്
ഒരു മനുഷ്യനില്ലാതെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

424
00:26:55,439 --> 00:26:56,579
ഞാൻ...

425
00:26:58,300 --> 00:27:00,259
ശരി. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

426
00:27:00,259 --> 00:27:01,420
എൻ്റെ തെറ്റ്.

427
00:27:01,420 --> 00:27:03,939
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മാവനും വിവാഹിതരായപ്പോൾ,

428
00:27:03,939 --> 00:27:06,039
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഞാനും പൂച്ചകളെയും നായ്ക്കളെയും പോലെ പോരാടി.

429
00:27:06,039 --> 00:27:09,880
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു
വിവാഹമോചന സമയത്ത് അവൾ എത്ര നിർണ്ണായകമായിരുന്നു.

430
00:27:09,880 --> 00:27:11,959
ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ളവനായിരിക്കട്ടെ.

431
00:27:11,959 --> 00:27:13,679
നീ ചെങ് യുവാൻ ഒരു ഹൃദയശൂന്യനാണ്.

432
00:27:13,679 --> 00:27:16,719
അന്ന് അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു.
ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ ഇല്ല,

433
00:27:16,719 --> 00:27:19,640
ശരിയായ ജോലി പോലുമില്ല,
ക്വിയാൻ ഫാങ് പിംഗ് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

434
00:27:19,640 --> 00:27:21,900
അവൻ്റെ രൂപം നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവന് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്നും.

435
00:27:21,900 --> 00:27:23,800
അവൻ ഒരു ഉറച്ച മനുഷ്യനാണെന്ന് അവൾ ആത്മാർത്ഥമായി കരുതി.

436
00:27:23,800 --> 00:27:26,959
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.
അവൻ വിജയം രുചിച്ച നിമിഷം,

437
00:27:26,959 --> 00:27:28,739
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് മുഖം തിരിച്ചു.

438
00:27:28,739 --> 00:27:32,420
ക്വിയാൻ ഫാങ് പിങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവ്
മരിച്ചിട്ട് അധികനാളായില്ല,

439
00:27:32,420 --> 00:27:34,539
എന്നിട്ടും അവൾ അവൻ്റെ തോളിൽ കയറി കരഞ്ഞു.

440
00:27:34,539 --> 00:27:36,979
വ്യാജ രോഗം,
അയാൾക്ക് എല്ലാ മാന്യതയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

441
00:27:36,979 --> 00:27:39,100
അവൻ അവളുടെ മകളെപ്പോലും എടുത്തു,

442
00:27:39,100 --> 00:27:40,759
അത് മോശമാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല.

443
00:27:41,499 --> 00:27:43,400
അവൻ ഒരു പ്രവൃത്തി പോലും ചെയ്തു, പറഞ്ഞു,

444
00:27:43,400 --> 00:27:45,460
"ഞാൻ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ."

445
00:27:46,560 --> 00:27:49,279
എന്തിനാണ് ഇത് കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?

446
00:27:49,279 --> 00:27:53,460
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

447
00:27:55,779 --> 00:27:58,640
അന്ന് ഞങ്ങൾ തകർന്നു,
എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു,

448
00:27:58,640 --> 00:28:02,259
നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരിയെയും പോലെ അല്ല
രണ്ടും ഡിഗ്രികളോടെ.

449
00:28:02,259 --> 00:28:04,660
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല?

450
00:28:04,660 --> 00:28:06,779
ഒരാൾ ഗാവോക്കാവോയ്ക്കായി തിക്കിത്തിരക്കുന്നു,

451
00:28:06,779 --> 00:28:08,080
മറ്റൊരാൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് ചുവടുവെക്കുന്നു.

452
00:28:08,080 --> 00:28:10,380
അവർ സത്യത്തിന് അർഹരാണ്.

453
00:28:10,380 --> 00:28:13,380
കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോലെയാണ് അവരോട് പെരുമാറുന്നത്
അവരെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

454
00:28:13,380 --> 00:28:14,840
അതാണ് അവരെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്.

455
00:28:14,840 --> 00:28:16,160
യുക്തിസഹമാണ്.

456
00:28:16,160 --> 00:28:17,860
നിങ്ങൾ അവർക്ക് കുറച്ച് സൂചനകൾ നൽകണം.

457
00:28:17,860 --> 00:28:21,860
ശരി, അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ആവശ്യമാണ്
പങ്കാളികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്.

458
00:28:21,860 --> 00:28:24,079
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വന്തം സ്തുതി പാടുകയാണ്.

459
00:28:25,320 --> 00:28:28,539
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

460
00:28:28,539 --> 00:28:32,600
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ പറയൂ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കുന്നു.

461
00:28:32,600 --> 00:28:35,499
- ഇത്തരമൊരു തെമ്മാടി.
- വരൂ, ഷി ഗുവാങ്, നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

462
00:28:35,499 --> 00:28:36,860
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

463
00:28:36,860 --> 00:28:37,979
നേരത്തെ തിരിയുക.

464
00:28:37,979 --> 00:28:39,799
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

465
00:28:43,699 --> 00:28:47,420
ഹേയ്, നീ ചെങ് യുവാൻ ഇപ്പോഴും ഷി ഗുവാങ്ങിൻ്റെ പിതാവാണ്.

466
00:28:47,420 --> 00:28:49,860
അത് കേട്ടപ്പോൾ അവളെ ആഴത്തിൽ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

467
00:28:51,080 --> 00:28:56,920
കൂടാതെ, അസുഖം വരുന്നതിനുമുമ്പ്,
അവൻ അവളെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി പോലെ പിടിച്ചില്ലേ?

468
00:28:56,920 --> 00:28:59,300
- ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പോയി.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

469
00:28:59,300 --> 00:29:01,939
മാതാപിതാക്കളുടെ നന്മ ആഗ്രഹിക്കാത്തവരായി ആരുണ്ട്?

470
00:29:01,939 --> 00:29:03,460
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

471
00:29:09,779 --> 00:29:11,999
Xi Gua!

472
00:29:13,179 --> 00:29:16,519
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമെന്നും ഉറങ്ങില്ലെന്നും അറിയാമായിരുന്നു
ഉച്ചവരെ ഡോമിലേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യുക.

473
00:29:16,519 --> 00:29:19,400
അപ്പോൾ, കൺഫ്യൂഷ്യസ് ക്ഷേത്രം ഇന്നലെ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
എന്തെങ്കിലും വിനോദം?

474
00:29:19,400 --> 00:29:20,420
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

475
00:29:20,420 --> 00:29:23,140
നടക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചു,
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ നിറഞ്ഞതായി തോന്നി.

476
00:29:23,140 --> 00:29:26,120
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ആരാണ് അങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നത്.

477
00:29:30,519 --> 00:29:32,580
വടക്കേ ഗേറ്റിനോട് ചേർന്നുള്ള അച്ചടിശാല
ഒരു കീറിമുറിയാണ്.

478
00:29:32,580 --> 00:29:35,459
ഒരു റെസ്യൂമെ എനിക്ക് ചിലവായി
ബീഫ് നൂഡിൽസ് മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ.

479
00:29:35,459 --> 00:29:38,620
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബിരുദ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു.
ഒരു ജോലി റെസ്യൂമെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ വിഷമിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

480
00:29:38,620 --> 00:29:40,179
കുറച്ച് അനുഭവം ലഭിക്കാൻ, അത്രമാത്രം.

481
00:29:40,179 --> 00:29:42,959
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
എന്തായാലും എനിക്ക് ജോലി നോക്കേണ്ടി വരും.

482
00:29:42,959 --> 00:29:44,699
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തൊഴിൽ മേളയ്ക്ക് പോകുകയാണോ?

483
00:29:44,699 --> 00:29:46,120
തീർച്ചയായും.

484
00:29:46,120 --> 00:29:47,699
നിങ്ങളുടെ ടെംപ്ലേറ്റ് പിന്നീട് എനിക്ക് അയക്കുക.

485
00:29:47,699 --> 00:29:49,539
ഞാനും ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി തരാം.

486
00:29:49,539 --> 00:29:52,160
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം?
- ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ മാത്രം.

487
00:29:52,160 --> 00:29:54,039
ആർക്കറിയാം,
ഒരുപക്ഷേ ഇതിലും നല്ല അവസരം ഉണ്ടായേക്കാം.

488
00:29:54,039 --> 00:29:56,579
സിവിൽ സർവീസ് വേതനം വളരെ കുറവാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

489
00:29:58,179 --> 00:30:00,440
ഇത് അത്രയും പൊടിപടലമാണ്.

490
00:30:15,610 --> 00:30:17,939
[തീസിസ് തലക്കെട്ട്: ഒളിഗോപോളികളുടെ വിശകലനം
ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ]

491
00:30:17,939 --> 00:30:21,380
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വുക്സിയിലെ ജോലിക്കൊപ്പം.

492
00:30:22,259 --> 00:30:25,179
നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരെണ്ണം സ്വയം തിരയാൻ കഴിയും.

493
00:30:25,179 --> 00:30:27,660
ഒരു ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം
അത് നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ വീണോ?

494
00:30:27,660 --> 00:30:31,980
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് സ്വയം ഒരു ജോലി കിട്ടിയില്ല
വുക്സിയിൽ താമസിക്കുന്നതിന് പകരം

495
00:30:31,980 --> 00:30:34,259
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ചതിക്കുകയാണോ?

496
00:30:34,259 --> 00:30:35,960
അത് ദയനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

497
00:30:43,600 --> 00:30:46,120
മാർമാലേഡ്,

498
00:30:46,120 --> 00:30:48,499
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

499
00:30:48,499 --> 00:30:51,140
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,

500
00:30:51,140 --> 00:30:53,719
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടുപൂച്ചയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

501
00:30:53,719 --> 00:30:58,511
ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
എല്ലാ ദിവസവും സൂര്യനിൽ കുളിക്കുന്നു,

502
00:30:58,511 --> 00:31:00,720
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെരുവ് പൂച്ച,

503
00:31:01,459 --> 00:31:05,839
ഭക്ഷണത്തിനായി വേട്ടയാടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രദേശം ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

504
00:31:08,640 --> 00:31:10,239
വഴിതെറ്റിയ ആളാണോ?

505
00:31:16,660 --> 00:31:18,699
അപ്പോൾ ശരി.

506
00:31:18,699 --> 00:31:21,400
നിങ്ങൾ അതിമോഹമുള്ള ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയാണ്.

507
00:31:22,880 --> 00:31:25,900
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അത്ര പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

508
00:31:28,199 --> 00:31:32,839
ഒരുപക്ഷേ ഞാനും ജോബ് ഫെയർ പോയി നോക്കണം.

509
00:31:37,140 --> 00:31:38,600
ക്ഷമിക്കണം.

510
00:31:38,600 --> 00:31:40,219
സി ലിയാങ്, മേക്കപ്പ് ഒഴിവാക്കുക.

511
00:31:40,219 --> 00:31:42,300
ഇന്നത്തെ റെസ്യൂമെ ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് മാത്രം,
ഒരു അഭിമുഖമല്ല.

512
00:31:42,300 --> 00:31:44,539
ഒരു നേരിയ സ്പർശനം നല്ല മതിപ്പ് നൽകുന്നു.

513
00:31:44,539 --> 00:31:46,880
അവർക്ക് സമയം പോലുമില്ല
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കാൻ.

514
00:31:46,880 --> 00:31:51,060
വേഗത്തിലാക്കുക! ബസ് സാധാരണയായി നിർത്തുന്നത്
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വടക്കേ കവാടം.

515
00:31:51,060 --> 00:31:53,700
അത് എല്ലാവർക്കും അഞ്ച് മിനിറ്റ് നൽകുന്നു
തയ്യാറാകാൻ.

516
00:31:54,660 --> 00:31:57,219
എനിക്ക് ഫ്രഷ് ആവാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ് മതി.

517
00:31:57,219 --> 00:31:58,499
- എന്ത്?
- എന്ത്?

518
00:31:58,499 --> 00:32:00,059
- നീയും പോവുകയാണോ?
- നീയും പോവുകയാണോ?

519
00:32:22,140 --> 00:32:24,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വയം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?

520
00:32:24,860 --> 00:32:27,380
ഞങ്ങൾ തൊഴിൽ മേളയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഇനിയും കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടാകും.

521
00:32:27,380 --> 00:32:29,360
ഒരു വലിയ ആൾക്കൂട്ടത്തിന് കുഴപ്പമില്ല.

522
00:32:29,360 --> 00:32:32,199
കുറഞ്ഞത് ഇത് പായ്ക്ക് ചെയ്യില്ല.

523
00:32:32,199 --> 00:32:33,719
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നർമ്മം ഉണ്ട്.

524
00:32:33,719 --> 00:32:35,539
മോശമല്ല.

525
00:32:35,539 --> 00:32:39,380
Zhuang Xu, Zhuo Hui തുടങ്ങിയവർ
ജോലി മേളയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

526
00:32:39,380 --> 00:32:40,600
ശരി.

527
00:32:49,600 --> 00:32:54,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഷുവാങ് സുവിനോട് പറയാത്തത്
അവൻ്റെ റൂംമേറ്റ്‌സും വരുന്നുണ്ടോ?

528
00:32:54,560 --> 00:32:56,259
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി.

529
00:33:03,279 --> 00:33:04,840
അയ്യോ ഇല്ല.

530
00:33:04,840 --> 00:33:07,979
Zhuang Xu ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ തൊഴിൽ മേളയിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്

531
00:33:07,979 --> 00:33:10,239
അവൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

532
00:33:13,170 --> 00:33:16,670
[ഇൻ്റർനാഷണൽ എക്സിബിഷൻ സെൻ്റർ]

533
00:33:19,939 --> 00:33:21,319
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

534
00:33:32,779 --> 00:33:35,660
നീ സി ഗുവാങ്, നീയും തൊഴിൽ മേളയിൽ വന്നോ?

535
00:33:35,660 --> 00:33:38,100
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തനമാണ്.

536
00:33:38,100 --> 00:33:40,679
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ.

537
00:33:40,679 --> 00:33:41,920
ഇത് സ്കെയിലിൽ വലുതാണ്.

538
00:33:41,920 --> 00:33:44,179
ഒരുമിച്ചു കൂടുന്നത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.
നമുക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം.

539
00:33:44,179 --> 00:33:45,439
ഞാൻ ഷെനിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

540
00:33:45,439 --> 00:33:46,800
ഞാൻ സി ലിയാങ്ങിനൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

541
00:33:46,800 --> 00:33:49,580
- അപ്പോൾ ഞാൻ Xi Gua, Fen എന്നിവരുമായി ജോടിയാക്കും.
- ശരി.

542
00:33:49,580 --> 00:33:51,679
റോങ്, നിങ്ങൾ...

543
00:33:51,679 --> 00:33:53,380
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരും.

544
00:33:53,380 --> 00:33:54,759
ആ വഴിയാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.

545
00:33:58,880 --> 00:33:59,970
എങ്കിൽ പോകാം.

546
00:33:59,970 --> 00:34:01,260
[ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരൂ, റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക]

547
00:34:01,260 --> 00:34:02,121
[നിങ്ങളുടെ കരിയർ ആരംഭിക്കുക]
[അടുത്ത അധ്യായം കാത്തിരിക്കുന്നു]

548
00:34:02,121 --> 00:34:03,370
[ഞങ്ങൾ നിയമിക്കുന്നു]
[നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാണ്]

549
00:34:10,030 --> 00:34:11,590
[കാറ്റ് ഓടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുക]

550
00:34:16,240 --> 00:34:17,980
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

551
00:34:19,939 --> 00:34:21,680
എൻ്റെ റെസ്യൂമെ ഇവിടെ കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

552
00:34:22,380 --> 00:34:23,900
- നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

553
00:34:23,900 --> 00:34:25,579
ഹലോ.

554
00:34:25,579 --> 00:34:29,300
ഹലോ. ഞാൻ ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ജിയാങ്‌നിംഗ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്.

555
00:34:29,300 --> 00:34:31,139
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു CPA സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു

556
00:34:31,139 --> 00:34:33,419
വുക്സിയിൽ.
[നാൻജിംഗ് സിയോക്സിയൻ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

557
00:34:39,970 --> 00:34:41,810
[സുഷോ ഷുവാങ്‌യുവാൻ
ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് ടെക്നോളജി കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

558
00:34:51,499 --> 00:34:52,879
ഷുവാങ് സൂ.

559
00:34:54,240 --> 00:34:56,459
എൻ്റെ റെസ്യൂമെ ഇവിടെ കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
[Shanghai Qinggui Investment Co., Ltd.]

560
00:34:56,459 --> 00:34:58,260
എന്നാൽ കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തത്ര തിരക്കാണ്.

561
00:34:58,260 --> 00:35:00,159
നിനക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കാമോ
എനിക്കൊരു വഴി തെളിച്ചു തരുമോ?

562
00:35:00,159 --> 00:35:01,599
ഈ സ്ഥാപനം ഉറച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

563
00:35:01,599 --> 00:35:03,220
അവരെയും അപേക്ഷിക്കട്ടെ.

564
00:35:04,159 --> 00:35:05,860
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

565
00:35:05,860 --> 00:35:08,720
എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെച്ചാൽ
പിന്നീട് മറ്റൊരു കമ്പനിയിൽ,

566
00:35:08,720 --> 00:35:10,420
എൻ്റെ റെസ്യൂമെ കൈമാറാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്.

567
00:35:10,420 --> 00:35:13,419
അത് എന്നെ അവരുടെ മത്സരമാക്കി മാറ്റും.

568
00:35:16,620 --> 00:35:18,101
അവർ എവിടെയാണ്?

569
00:35:27,820 --> 00:35:30,020
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

570
00:35:31,260 --> 00:35:32,780
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ റെസ്യൂമെകളും നൽകി കഴിഞ്ഞു.

571
00:35:32,780 --> 00:35:34,220
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?

572
00:35:34,220 --> 00:35:35,400
എൻ്റേതും.

573
00:35:35,400 --> 00:35:36,900
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

574
00:35:36,900 --> 00:35:39,979
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

575
00:35:39,979 --> 00:35:41,439
സി ഗുവ എവിടെയാണ്?

576
00:35:41,439 --> 00:35:43,240
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

577
00:35:43,240 --> 00:35:45,120
നമുക്ക് അവൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

578
00:35:49,253 --> 00:35:50,814
ഇവിടെ!

579
00:35:54,059 --> 00:35:56,063
- കുറച്ച് വെള്ളം.
- നന്ദി.

580
00:35:56,063 --> 00:35:58,140
ഷുവാങ് സൂ അതിന് പണം നൽകി, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി.

581
00:35:59,019 --> 00:36:00,240
നന്ദി.

582
00:36:00,240 --> 00:36:02,360
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
- നീ എവിടെപ്പോയി?

583
00:36:02,360 --> 00:36:04,479
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോയി?

584
00:36:04,479 --> 00:36:07,360
സി ഗുവ. നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചു തീർന്നില്ലേ?

585
00:36:07,360 --> 00:36:08,860
എനിക്ക് ഇനിയും മൂന്ന് റെസ്യൂമെകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

586
00:36:08,860 --> 00:36:11,560
എനിക്ക് ആ രണ്ടുപേരുടെയും കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

587
00:36:16,159 --> 00:36:19,559
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

588
00:36:19,559 --> 00:36:20,779
അവരെ വലിച്ചെറിയണോ?

589
00:36:25,639 --> 00:36:27,760
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

590
00:36:27,760 --> 00:36:30,560
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

591
00:36:33,559 --> 00:36:36,499
എനിക്ക് ഒരു മുതിർന്ന പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്
ഈ വർഷം ഷെങ്‌യുവാൻ്റെ നിയമനം നടത്തുന്നു.

592
00:36:36,499 --> 00:36:38,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ ഫോർവേഡ് ചെയ്യാം.

593
00:36:46,290 --> 00:36:48,750
[ഷെൻഗ്യാൻ ഗ്രൂപ്പ്]

594
00:36:51,119 --> 00:36:52,379
സീനിയർ.

595
00:36:53,740 --> 00:36:55,439
ഷുവാങ് സൂ.

596
00:36:55,439 --> 00:36:58,439
എന്താണിത്? മനസ്സിൽ മാറ്റം വന്നു
ഷെങ്‌യുവാനിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

597
00:36:58,439 --> 00:37:01,260
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു സഹപാഠിയെ സഹായിക്കുകയാണ്
ഒരു റെസ്യൂമെ അയയ്ക്കുക.

598
00:37:01,260 --> 00:37:03,240
ആരാണ് ഇത്രയും ഉയർന്ന മെയിൻ്റനൻസ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

599
00:37:03,240 --> 00:37:06,319
അവർക്ക് നമ്മുടെ പ്രൗഢി പോലും കിട്ടി എന്ന്
അവർക്കായി സമർപ്പിക്കണോ?

600
00:37:08,300 --> 00:37:10,159
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

601
00:37:10,159 --> 00:37:12,499
നീ സി ഗുവാങ്.

602
00:37:12,499 --> 00:37:14,760
നല്ല പേര്.

603
00:37:14,760 --> 00:37:16,380
മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

604
00:37:16,380 --> 00:37:18,360
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലം ഞങ്ങൾക്ക് നേരെയാണ്.

605
00:37:18,360 --> 00:37:20,380
എന്താണ്, കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

606
00:37:20,380 --> 00:37:22,539
ഇല്ല, അവളെ സഹായിച്ചാൽ മതി.

607
00:37:22,539 --> 00:37:23,860
അവൾ അപേക്ഷിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.

608
00:37:23,860 --> 00:37:25,459
അതെ?

609
00:37:25,459 --> 00:37:28,579
തെരുവിലൂടെ നോക്കൂ,
നാൻജിംഗിലെ ആ വലിയ കമ്പനി.

610
00:37:28,579 --> 00:37:29,700
എച്ച്ആർ വഴിയുള്ള എൻ്റെ വഴി എനിക്കറിയാം.

611
00:37:29,700 --> 00:37:31,959
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റെസ്യൂമെ ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം അയയ്ക്കാം.

612
00:37:31,959 --> 00:37:32,979
ആവശ്യമില്ല.

613
00:37:32,979 --> 00:37:35,300
അവൾക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ
ഷാങ്ഹായിലെ കമ്പനികൾക്ക്.

614
00:37:35,300 --> 00:37:36,760
എന്നിട്ടും സമ്മതിക്കില്ല, അല്ലേ?

615
00:37:36,760 --> 00:37:38,779
ശരി, എനിക്ക് റെസ്യൂമെ തരൂ.

616
00:37:48,939 --> 00:37:50,419
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

617
00:37:53,420 --> 00:37:56,180
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ലിൻ
ബിസിനസ് ഡെവലപ്മെൻ്റ് ടീം.

618
00:37:56,180 --> 00:37:59,420
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഗ്രേഡ് റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് എടുക്കുന്നു
ശരിക്കും ഗൗരവമായി.

619
00:37:59,420 --> 00:38:02,259
എല്ലാ പ്രധാന നഗരങ്ങളും സൈറ്റിൽ ഒരു മാനേജർ ഉണ്ട്.

620
00:38:02,900 --> 00:38:04,339
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

621
00:38:05,159 --> 00:38:06,459
ഹലോ.

622
00:38:07,840 --> 00:38:10,980
ഇത് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമേ അല്ല, അല്ലേ?

623
00:38:11,820 --> 00:38:13,260
അത് എൻ്റെ സഹപാഠിയുടെതാണ്.

624
00:38:13,260 --> 00:38:16,619
ഇത് ജിയാങ്‌നിംഗ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്,
ബിസിനസ് സ്കൂളിലെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.

625
00:38:16,619 --> 00:38:19,180
വളരെ മോശം ഹുവായ ബാങ്ക് അവനെ തട്ടിയെടുത്തു.

626
00:38:19,180 --> 00:38:21,280
അവൻ ഒരു റെസ്യൂമെ ഇട്ടതേയുള്ളു
അവൻ്റെ സഹപാഠിക്ക്.

627
00:38:21,280 --> 00:38:22,560
ഹുവായ.

628
00:38:23,820 --> 00:38:25,639
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

629
00:38:25,639 --> 00:38:29,140
എന്നാലും എന്താ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

630
00:38:30,180 --> 00:38:31,659
നേരത്തെ നല്ല തിരക്കായിരുന്നു.

631
00:38:31,659 --> 00:38:33,759
അവൾ കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിച്ചു, അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

632
00:38:36,999 --> 00:38:39,059
എന്തിനാണ് അവളുടെ ബയോഡാറ്റ ഷെങ്‌യുവാൻ സമർപ്പിക്കുന്നത്?

633
00:38:39,059 --> 00:38:41,379
കാരണം ഇത് ഹുവായയ്ക്ക് അടുത്താണ്?

634
00:38:44,059 --> 00:38:45,840
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

635
00:38:45,840 --> 00:38:48,400
Shengyuan ഒരു മികച്ച കമ്പനിയാണ്
എല്ലാ വിധത്തിലും.

636
00:38:48,400 --> 00:38:49,959
അവിടെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് എല്ലാവരും സ്വപ്നം കാണുന്നു.

637
00:38:54,050 --> 00:38:58,149
[നീ സി ഗുവാങ്]

638
00:39:13,079 --> 00:39:14,880
തൽക്കാലം ഞാൻ അവളുടെ റെസ്യൂമെ എടുക്കാം.

639
00:39:14,880 --> 00:39:18,519
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ലഭിക്കുമോ
അത് ശരിക്കും എന്നെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതല്ല.

640
00:39:18,519 --> 00:39:20,939
എനിക്കറിയാം. നന്ദി, സീനിയർ.

641
00:39:22,800 --> 00:39:24,339
ബോസ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

642
00:39:26,900 --> 00:39:28,639
നിങ്ങൾ Xi Guang-നായി സമർപ്പിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

643
00:39:28,639 --> 00:39:30,800
കുറച്ച് കമ്പനികൾ അവശേഷിക്കുന്നത് കണ്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ റെസ്യൂമെകൾ കൊടുത്തു.

644
00:39:30,800 --> 00:39:32,200
ഏതൊക്കെ?

645
00:39:32,200 --> 00:39:33,360
ചില യാദൃശ്ചികത മാത്രം.

646
00:39:33,360 --> 00:39:34,879
പേരുകൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

647
00:39:40,800 --> 00:39:42,220
നന്ദി.

648
00:39:46,340 --> 00:39:49,819
എന്ത് കൊണ്ട് അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല
ഷെങ്‌യുവാൻ്റെ നിയമനത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

649
00:39:50,780 --> 00:39:52,660
ചരടുകളൊന്നും വലിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

650
00:39:56,380 --> 00:39:59,239
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

651
00:40:02,039 --> 00:40:04,880
ഷുവാങ് സുവും റോംഗും വീണ്ടും അതിലേക്കാണോ?

652
00:40:04,880 --> 00:40:06,099
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

653
00:40:06,099 --> 00:40:10,220
അവൻ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ
റോംഗിനെ ചൊടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

654
00:40:10,220 --> 00:40:11,480
ശരിക്കും?

655
00:40:14,980 --> 00:40:16,950
[അച്ഛൻ]

656
00:40:23,619 --> 00:40:25,040
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

657
00:40:28,320 --> 00:40:30,120
എൻ്റെ ഫോൺ പോയി.

658
00:40:38,680 --> 00:40:40,839
റോങ്ങിന് പുതിയ ഫോൺ കിട്ടിയോ?

659
00:40:43,780 --> 00:40:45,840
അവളുടെ വീട്ടുകാർ അവൾക്ക് ചെവികൊടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

660
00:40:45,840 --> 00:40:48,939
വരൂ, അവൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെയല്ല.

661
00:40:48,939 --> 00:40:50,820
കാണാതായിട്ട് ദിവസങ്ങളായി.

662
00:40:50,820 --> 00:40:53,119
അത് അവളുടെ അഭിമുഖത്തെ കുഴപ്പിച്ചാലോ?

663
00:40:53,119 --> 00:40:57,480
വിഷമിക്കേണ്ട. അവളുടെ റെസ്യൂമെ ലിസ്റ്റുകൾ
അവളുടെ ഇമെയിലും ഡോം ലൈനും.

664
00:41:00,340 --> 00:41:01,704
- ബോസ്.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരിക്കും

665
00:41:01,704 --> 00:41:03,920
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

666
00:41:03,920 --> 00:41:05,099
ഷാങ്ഹായിൽ നിന്നുള്ള കോളാണ്.

667
00:41:05,099 --> 00:41:06,839
നന്ദി. ബോസ്.

668
00:41:08,800 --> 00:41:10,040
ഹലോ?

669
00:41:15,881 --> 00:41:17,341
ശരി.

670
00:41:18,039 --> 00:41:20,400
ഒരു നിമിഷം.

671
00:41:20,400 --> 00:41:22,459
ഇൻ്റർവ്യൂ സമയം.

672
00:41:25,700 --> 00:41:26,959
സ്ഥാനം.

673
00:41:29,685 --> 00:41:30,920
നന്ദി.

674
00:41:30,920 --> 00:41:33,599
സി ഗുവ. ഇൻ്റർവ്യൂ നോട്ടീസ് കിട്ടിയോ?

675
00:41:33,599 --> 00:41:35,359
ഏത് കമ്പനിയാണ്?

676
00:41:36,039 --> 00:41:37,759
ഷെങ്‌യുവാൻ.

677
00:41:40,579 --> 00:41:42,599
കൊള്ളാം, ശ്രദ്ധേയമാണ്. വലിയ കമ്പനിയാണ്.

678
00:41:42,599 --> 00:41:45,620
ഇത് തന്നെയല്ലേ
അപേക്ഷിക്കാൻ സുവാങ് സൂ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?

679
00:41:49,619 --> 00:41:52,180
റോങ്, നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയും അയച്ചോ?

680
00:41:52,180 --> 00:41:55,659
വൻകിട കമ്പനികൾ അപേക്ഷകളിൽ നിറയുന്നു,
അതിനാൽ അവർ ബാച്ചുകളായി അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

681
00:41:55,659 --> 00:41:58,200
ഷി ഗുവാങ്ങിൻ്റെ റെസ്യൂമെ മുതൽ
അവസാനത്തേതായിരുന്നു,

682
00:41:58,200 --> 00:42:01,220
അങ്ങനെ അത് ചിതയുടെ മുകളിൽ വീണു
ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

683
00:42:01,220 --> 00:42:03,639
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
ഷുവാങ് സുവും കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു.

684
00:42:03,639 --> 00:42:05,099
റോങ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

685
00:42:05,099 --> 00:42:06,840
ഏത് നിമിഷവും നോട്ടീസ് വരും.

686
00:42:06,840 --> 00:42:08,959
അതെ. അതാണ് കാര്യം.

687
00:42:08,959 --> 00:42:11,240
റോങ്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
ഇതുവരെ Xi Gua നേക്കാൾ.

688
00:42:11,240 --> 00:42:13,419
നിങ്ങൾക്കും തീർച്ചയായും ഒരു അഭിമുഖം ലഭിക്കും.

689
00:42:25,639 --> 00:42:26,639
നീ...

690
00:42:26,639 --> 00:42:27,680
ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ ഒഴിവാക്കുന്നു

691
00:42:27,680 --> 00:42:29,740
കുറച്ചു വർഷം കൂടി സ്കൂളിൽ താമസിക്കുകയും
ശരിയായ വിളി ആയിരുന്നു.

692
00:42:29,740 --> 00:42:32,079
നിങ്ങളുടെ EQ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അപ്പുറമാണ്.

693
00:42:32,079 --> 00:42:37,160
എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്താം എന്നതിൻ്റെ ഒരു പാഠപുസ്തക ഉദാഹരണം
ഒരേസമയം രണ്ടുപേർ.

694
00:42:38,099 --> 00:42:39,439
രണ്ടോ?

695
00:42:39,439 --> 00:42:40,879
വേറെ ആര്?

696
00:42:43,400 --> 00:42:44,660
ഇവിടെത്തന്നെ.

697
00:42:45,680 --> 00:42:49,860
ഫെങ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്,

698
00:42:49,860 --> 00:42:52,519
അത് എന്നെ ഗുരുതരമായി അസ്വസ്ഥനാക്കി.

699
00:42:52,519 --> 00:42:54,139
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയണം

700
00:42:54,139 --> 00:42:56,080
അഭിമുഖത്തിന് തയ്യാറാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

701
00:43:07,970 --> 00:43:10,305
[ബിസിനസ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് മാനേജരുടെ ഓഫീസ്]

702
00:43:11,599 --> 00:43:12,780
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

703
00:43:12,780 --> 00:43:14,059
ഇതാ
ആദ്യ പാദത്തിലെ പ്രകടന റിപ്പോർട്ടുകൾ

704
00:43:14,059 --> 00:43:15,959
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ നിന്ന്
ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് റിസർച്ച് അനലിസ്റ്റുകൾ.

705
00:43:17,400 --> 00:43:18,653
കൂടാതെ,

706
00:43:18,653 --> 00:43:21,600
ശ്രീ നിയുടെ മകളെ ശ്രീ ഷെങ് ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ വേണം.

707
00:43:26,459 --> 00:43:27,759
മനസ്സിലായി.

708
00:43:55,510 --> 00:43:59,680
♫ മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

709
00:43:59,680 --> 00:44:03,520
♫ വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു പോകുന്ന ആ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു ♫

710
00:44:03,520 --> 00:44:07,480
♫ എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

711
00:44:07,480 --> 00:44:11,550
♫ പ്രണയത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു ♫

712
00:44:11,550 --> 00:44:15,730
♫ ഇന്നലെ മുതൽ പെയ്ത മഴ
ഒടുവിൽ മായ്ച്ചു ♫

713
00:44:15,730 --> 00:44:19,660
♫ ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശവും
വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും തോന്നുന്നു ♫

714
00:44:19,660 --> 00:44:23,410
♫ ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ♫

715
00:44:23,410 --> 00:44:27,490
♫ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♫

716
00:44:27,490 --> 00:44:31,520
♫ ഇനി എത്ര നേരം
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരണമോ? ♫

717
00:44:31,520 --> 00:44:36,600
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നവൻ ♫

718
00:44:37,570 --> 00:44:41,300
♫ അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

719
00:44:41,300 --> 00:44:45,460
♫ ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

720
00:44:45,460 --> 00:44:49,270
♫ ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ ♫

721
00:44:49,270 --> 00:44:53,610
♫ നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

722
00:44:53,610 --> 00:44:57,460
♫ ഞാൻ അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ മറികടന്നു ♫

723
00:44:57,460 --> 00:45:01,460
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം ♫

724
00:45:01,460 --> 00:45:05,350
♫ പിന്തിരിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാല തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ♫

725
00:45:05,350 --> 00:45:08,580
♫ സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

726
00:45:08,580 --> 00:45:13,060
♫ പിന്നെ എന്നെ പോലെ ♫

727
00:45:25,760 --> 00:45:29,660
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി ♫

728
00:45:29,660 --> 00:45:32,870
♫ ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ♫

729
00:45:32,870 --> 00:45:37,720
♫ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്ക് ഉണരുക
തെരുവുകളിൽ ♫

730
00:45:37,720 --> 00:45:41,670
♫ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട് ♫

731
00:45:41,670 --> 00:45:45,560
♫ ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

732
00:45:45,560 --> 00:45:48,810
♫ ഉള്ളിൽ ഒരു മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല

733
00:45:48,810 --> 00:45:53,700
♫ വിൻഡോ തുറക്കുക
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്ക് ♫

734
00:45:53,700 --> 00:45:58,820
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫

735
00:45:59,660 --> 00:46:04,800
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫